The New York-based fast-casual chain Dig received a $15 million investment from Enlightened Hospitality Investments, affiliated with Danny Meyer’s Union Square Hospitality Group. Mark Leavitt, Union Square’s chief investment officer, took a seat on the vegetable-forward chain’s board.